🔍 Search: VAISSEAU SANGUIN

• 혈관 (血管) ☆ Nom
  • 1 피가 흐르는 관.
    1 VAISSEAU SANGUIN: Conduit assurant la circulation sanguine.
• 핏대 Nom
  • 1 큰 혈관.
    1 VAISSEAU SANGUIN, VEINE: Grand vaisseau sanguin.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 불쾌하고 분한 감정.
    2 (péjoratif) Sentiment désagréable et fâcheux.
• 혈맥 (血脈) Nom
  • 1 같은 핏줄의 계통.
    1 LIGNÉE: Filiation de la même famille.
  • 2 (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2 SOURCE D'ÉNERGIE, ARTÈRE: (figuré) Ce qui donne la force vivante permettant à chaque partie de s'ouvrir mutuellement.
  • 3 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3 VAISSEAU SANGUIN: Vaisseau assurant la circulation sanguine dans le corps.
• 핏줄기 Nom
  • 1 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.
    1 VAISSEAU SANGUIN: Vaisseaux où coule à flot le sang.
  • 2 같은 핏줄로 이어지는 계통.
    2 SANG, PARENTÉ, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Lignée découlant du même lien de sang.
• 핏줄 ☆ Nom
  • 1 몸속에서 피가 흐르는 관.
    1 VAISSEAU SANGUIN, VEINE: Tube du corps dans lequel le sang coule.
  • 2 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
    2 SANG, PARENTÉ, LIGNÉE, DESCENDANCE, FILIATION, POSTÉRITÉ: Branche reposant sur le lien du sang et provenant des mêmes ancêtres.

• 혈류 (血流) Nom
  • 1. 혈관 속의 피의 흐름.
    1. CIRCULATION SANGUINE: Circulation sanguine dans le vaisseau sanguin.
• 피멍 Nom
  • 1. 피부 속에 핏줄이 터져서 피가 엉긴 덩이.
    1. BLEU, CONTUSION: Masse de sang coagulée sous la peau causée par l'éclatement d'un vaisseau sanguin.
  • 2. (비유적으로) 씻기지 않을 만큼 분하거나 억울한 일.
    2. BLESSURE PROFONDE, CHAGRIN: (figuré) Chose qui nous met en colère ou dont on est accusé injustement, provoquant un sentiment duquel on ne peut se débarrasser.
• 뜨다 Verbe
  • 1. 병을 낫게 하기 위하여 약쑥을 비벼 몸의 혈 위에 놓고 불을 붙여 태우다.
    1. CAUTÉRISER, BRÛLER: Frotter des moxas d'armoise et les mettre sur la peau, au niveau d'un vaisseau sanguin, et les faire brûler dans le but de guérir une maladie.
• 핏대 Nom
  • 1. 큰 혈관.
    1. VAISSEAU SANGUIN, VEINE: Grand vaisseau sanguin.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 불쾌하고 분한 감정.
    2. (péjoratif) Sentiment désagréable et fâcheux.
• 출혈하다 (出血 하다) Verbe
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나오다.
    1. SAIGNER: (Sang) Sortir du vaisseau sanguin.
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.
    2. SE SACRIFIER, S'ENDOMMAGER: (figuré) (Sacrifice ou perte) Se produire.
• 판막 (瓣膜) Nom
  • 1. 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막.
    1. VALVE: Membrane qui empêche le sang de refluer dans le cœur ou dans un vaisseau sanguin.
• 출혈 (出血) ☆ Nom
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나옴.
    1. SAIGNEMENT, HÉMORRAGIE: Sortie du sang d'un vaisseau sanguin.
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실.
    2. SACRIFICE, PERTE: (figuré) Sacrifice ou dommage.
• 출혈되다 (出血 되다) Verbe
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.
    1. ÊTRE SAIGNANT: (Sang) Être sorti du vaisseau sanguin.
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다.
    2. ÊTRE SACRIFIÉ, ÊTRE ENDOMMAGÉ: (figuré) (Sacrifice ou perte) Être produit.
• 충혈되다 (充血 되다) Verbe
  • 1. 몸의 한 부분에 피가 많이 몰려 그 부분의 살갗이나 핏줄이 붉게 보이다.
    1. ÊTRE CONGESTIONNÉ, ÊTRE INJECTÉ: Paraître rougi par la concentration de sang sur une partie du corps, en parlant de la surface de la peau ou d'un vaisseau sanguin.